Beide Touren (Elsass-Radtour 1: Rosheim - Molsheim - Canal de la Bruche und Elsass-Radtour 2: Obernai - Barr) wurden bereits in den vergangenen Jahren durchgeführt und zählen mit zu den schönsten bisher angebotenen Radtouren aus unserem Programm. Diese grenzüberschreitenden Touren zeigen bei der Durchfahrt auf vielfältige Weise die gesamte Schönheit und Flair verschiedener, sehenswerter Elsassdörfer, einige mit historischem Altstadtkern. Aber auch die landschaftlichen Schönheiten der Vogesen-Vorgebirgszone oder entlang des Canal de la Bruche, sowie die Blumenvielfalt in den Dörfern sind Bemerkenswert. Die erste Tour (Rosheim-Molsheim) hat eine Gesamtlänge von 103 KM, die zweite Tour (Obernai-Barr) hat eine Gesamtlänge von 107 KM. Bei Zustieg am Forum beim Grenzübergang-Altenheim verkürzt sich die Gesamtlänge jeweils um 20 KM.
Beschreibung_franzoesisch:

Les deux circuits ont déjà été proposés les années précédentes et font partie des plus belles balades à vélo de notre programme. Ces circuits transfrontaliers montrent toute la beauté et l’ambiance de différents magnifiques villages alsaciens, certains avec un centre historique. Mais la beauté des paysages des contreforts des Vosges ou le long du canal de la Bruche et la diversité des fleurs dans les villages sont aussi remarquables. Le premier circuit (Rosheim-Molsheim) est de 103 km au total, le deuxième (Obernai-Barr) de 107 km. Si vous nous rejoignez au Forum à la frontière à Altenheim, la longueur totale est réduite de 20 km.

Datum:
Elsass-Radtour 1: Rosheim - Molsheim - Canal de la Bruche am Mittwoch 02.08.2023 und am Dienstag 08.08.2023
Elsass-Radtour 2: Obernai - Barr am Samstag 12.08.2023 und am Donnerstag 17.08.2023
Uhrzeit: jeweils 09:15
Dauer: ca. 8 Stunden
1: Circuit (Rosheim-Molsheim) les mercredi 2 août 2023 et mardi 8 août 2023
2: Circuit (Obernai-Barr) les samedi 12 août 2023 et jeudi 17 août 2023
Durée : environ 8 heures

Treffpunkt: Start jeweils um 9.15 Uhr vom Parkplatz Schulzentrum Ichenheim. Zustiegsmöglichkeit beim Adler in Dundenheim, am Sportplatz in Altenheim und beim Forum am Rhein
Anmeldung bis: max. 1 Woche vor Termin bzw. bis ausgebucht ist
Anzahl Teilnehmende: je Tour 25 Teilnehmer
Kosten: 3€ Unkostenbeitrag pro Teilnehmer
Hinweise: Achtung: Anmeldung ist wegen der großen Nachfrage nur für eine Tour möglich. Bei Eigenverpflegung gibt es jeweils eine Snackpause, eine Hauptpause und mehrere Trinkpausen. Halt in Eschau an einer Bäckerei vorgesehen. Normalradler müssen über eine gute Kondition verfügen, bei den Pedelek-Fahrern ist eine ausreichende Akku-Leistung erforderlich. Bei Regenwetter fällt die entsprechende Tour aus. Der Personalausweis ist mitzuführen. Keine Haftung durch den Veranstalter.
Attention: en raison de la forte demande, l’inscription est limitée à un circuit. Plusieurs pauses boisson, une petite pause et une grande pause pour se restaurer, repas tiré du sac. Arrêt prévu dans une boulangerie à Eschau. Les cyclistes doivent disposer d’une bonne condition physique, pour les usagers de vélo électrique, la batterie doit avoir une puissance suffisante. Le circuit est annulé en cas de pluie. Emporter sa carte d’identité. L’organisateur n’assume aucune responsabilité.